rss twitter fb hatena gplus

About

*

えっサルはニートだったのか

皆さん勘違いされているといけないので

念のため書かせていただきたいのですが

講座受講中のサルはニートではなく会社員でした

へっぽこの非正規社員でしたけど


それでも毎日9時から6時までは仕事をして

時には残業もありました

その合間に勉強をしていたので

1日24時間自由に使えたから短期間でプロになれたというわけではありません


講座の最初の半年は

朝の4時に起きて勉強して

通勤電車で勉強して

昼休みにメシ食いながら勉強して

仕事中に周りの目を盗んで勉強して

帰りの電車で勉強して

自宅で帰って11時ぐらいまで勉強して

なんて暮らしをしていました


それまで漫然と生きてきたサルが

突然そんなことを始めたので

ショックで2回倒れて合計2ヶ月サボりましたけどね

それでも特許翻訳のスキルは身につきました


そしてトライアルを応募するかという時期になり

ここまでやって受からぬわけがない

これからは翻訳に専念した方がより短期間で高収入を目指せると考えて

会社を辞めたんですよね


まあ非正規で低収入の仕事でしたし

その割に貯金もしっかり貯めていましたし

多少の副収入もあったので辞められたのですけど


そして会社を辞めた2ヶ月後に最初のトライアルに受かり

その3ヶ月後には比較的高レートの翻訳会社と契約することができたのです


とはいえ

これは無責任な独身者だからできたことなので

これを真似しろとは言いませんが

仕事や家事があるので時間が足りないなんてことはそうないと思いますよ


数ヶ月だけ集中力をぎりぎりに高めてやれば

プロのスタートレベルには簡単に到達できます

その後の事は分かりませんが

サルの今後も分かりませんし


しかしこう書いてみるとかっこいいですね

いまの自分にも見習ってほしいです

これまでの反動で最近はすっかり腑抜けっていましたが

そろそろ再覚醒しないことには

いつまでたっても次のステージには上がれません


conformity-monkey

お気に召したらポチッと
    ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

サル©
Twitter:pat_saru







関連記事

たしかに高いですがね

たしかに高いですがね

投資を回収するって動機も 目標達成の原動力になりますので ここはぐっと...

記事を読む

速聴

速聴

の話はこのブログで何回かした覚えはあります 速読ってのも試したことがあ...

記事を読む

覚悟せよ

覚悟せよ

わたしにもできるでしょうか なんて思った時点で あなたの失敗は確定 ノ...

記事を読む

トーイック

トーイック

翻訳をやりたいというヒトから TOEICが何点ぐらいあれば翻訳ができる...

記事を読む

わたしの電子書籍化

わたしの電子書籍化

iPad miniにしてから 電子書籍で本を読む割合がぐっと増えました...

記事を読む

再びタイビザ

再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

記事を読む

ポーンクワオ温泉

ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

記事を読む

ノービザで何日間ノマドできるのか

ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

記事を読む

日本からEMSを発送

日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

記事を読む

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメントは受け付けていません。

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS




タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る