rss twitter fb hatena gplus

About

*

早仕舞い

案件のチェックも無事に終わりまして

納品前にもう一度やりますけどね

いつものように疲れ果てたサルは

よく考えたら

特許翻訳講座を受講しはじめてから働き詰めで

ずっと疲れ果ててるなあ


気力で回すのももう限界

って何度も書いてきたけど

今度こそ物理的に限界らしく


先日ひさしぶりにカイロプラクティックに行ったのですが

疲労が溜まりすぎて肝臓に過度な負担がかかり

その肝臓を守るために体全体が右に傾いてしまい

そのせいで他の筋肉や骨格に別の負担がかかって

全身の機能に悪影響をおよぼしているとのことで


多少の右傾化は最近はみんなそうですからあまり気にしませんが


全身機能の悪影響というのはこれはかなりやばく

自覚症状も加味して可能性を検討すると

最悪の場合倒れて廃業

さればいままでの努力がすべて水の泡ですので

とにかく意識的に休まないとダメです


と意識してもここで宣言してもやっぱり働いてしまうものだから

もっと強制的に休まないとダメ


サルは危機意識が働き過ぎなんですよね

元来野生が強いものですから


ということで

今月は50万円に届かなくてもいいじゃないですか

来月の楽しみに取っておこうぜと


案件のチェックが終わったところで

まだ夕方でしたがパソコンの電源を落としてしまい

ケーブルテレビでたまたまやっていたプライベートライアンを

猫と一緒に最後まで見てしまいました


明日からは次の案件の翻訳に入って

今の案件の納品までは同時進行でやるのですが


最近になってようやく

このぐらいのペースで仕事をすれば

このぐらいに終わるっていうのが経験的に分かるようになってきまして


それによればまあまだ全然時間はありますから

ゆっくりやりますよ

健康第一で

今度こそ

4300edf3_R

て信じてないですよね


サル©
Twitter:@pat_saru




2013/09/30 | 仕事, 健康




関連記事

安定稼働を目指して

安定稼働を目指して

特許翻訳も昔に比べればだいぶ安くなったとはいえ 2016年水準のそこそ...

記事を読む

フル稼働

フル稼働

日本も既に正月は終わりましたが 私に正月などはなく この三ヶ日もフル稼...

記事を読む

帰国

帰国

つっても日本にではなく タイ 厳密にはチェンマイに 3日ぶりに帰ってき...

記事を読む

充電完了

充電完了

おはようございます 日本はとっくに朝の9時ですが タイはまだ午前7時 ...

記事を読む

チェンマイでよくがんばった

チェンマイでよくがんばった

また更新があいてしまいましたが それはこっそり日本に帰って ひとりベッ...

記事を読む

再びタイビザ

再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

記事を読む

ポーンクワオ温泉

ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

記事を読む

ノービザで何日間ノマドできるのか

ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

記事を読む

日本からEMSを発送

日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

記事を読む

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメントは受け付けていません。

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS




タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る