rss twitter fb hatena gplus

About

*

株式会社やる気ゼロ商事

ある日ある時ある場所で

なけなしの大金を投じて購入した仕事道具から


あんた私を買ってないよ

だって

私にその覚えがないから

だから私はあなたのためには働きませんと

自信満々に言い放たれたら

皆様ならどうするでしょうか


サルの場合は

何を寝ぼけたことを言っているのだ

ではお前を売り渡した売主に確認してやると

さっそくお電話で問い合わせました


電話の向こうのお売主は

はい

私は確かに彼をあなたに売りましたよ

では彼に自分が買われたことを

思い出させる方法を教えますよ

メールでと言われ

間もなくすべて英語のメールが送られてきても

サルは我慢しますけど

まがりなりにも翻訳者ですし

英語も苦もなく読めなければ恥ずかしいですからね


そしてメールの手順書に貼り付けられた画面の例が

サルがいま見ている画面とレイアウトまで完全に違うものでも

サルは我慢しますけど

それはサルが単純に我慢強いので


そうして

英語で書かれたまるで違うモノのような説明書を

サルの明晰な頭脳で解読して

よし

ここをクリックすれば貴様を買い戻せるのだな

生意気な奴め

これからはいままで以上にこき使ってやる

えいっ

とボタンを押しても

うんともすんとも言わない

その原因が

ウェブサイトのhtmlだかJavaScriptだかがぶっ壊れていた場合は

さすがのサルも

この二重三重のトラップを乗り越える自信を失い

明日までに届けなければいけない仕事を放り投げて

蒸発でもしようかなという気になりましたが


暗い衝動をぐぐっとこらえて

また売主に電話して

言われた通りにやってもできないんですけどと申し伝えると


ではこれから原因を究明しますが

究明がいつになるかは分かりませんと言われ場合は

というより

究明の約束すら成立していない場合は


またいつものパターンですか

君らの手口はいつもそうだ

僕はもう鉛筆と原稿用紙で翻訳するから

もう君たちは好きにしたまえと

言うことも叶わず


なぜならサルには明日納品する仕事があり

紙と鉛筆で翻訳していたら到底間に合わず

そもそもサルの手書きの原稿で納品など

受け付けてくれるのかしらと

不安もありますから


まあこんなときのために

サルはサブマシンを所有しているのですけどね

皆さんもメガデスだかガラミスだかといソフトを購入するときは

2ライセンス版を購入して

パソコンも2台用意して

不慮の事故にいつでも対応できるようにしておきましょうね


万全の事故対策を取っていなければ

サルは明日には死んでおりましたよ


他人の日々の収入に直結する

クリティカルなソフトを売っていながら

まともなサポートもする気のない会社は

とっとと潰れてしまえください

20130828-174154.jpg
©サル
Twitter:@pat_saru




2013/08/28 | 仕事, 仕事道具




関連記事

安定稼働を目指して

安定稼働を目指して

特許翻訳も昔に比べればだいぶ安くなったとはいえ 2016年水準のそこそ...

記事を読む

フル稼働

フル稼働

日本も既に正月は終わりましたが 私に正月などはなく この三ヶ日もフル稼...

記事を読む

帰国

帰国

つっても日本にではなく タイ 厳密にはチェンマイに 3日ぶりに帰ってき...

記事を読む

充電完了

充電完了

おはようございます 日本はとっくに朝の9時ですが タイはまだ午前7時 ...

記事を読む

チェンマイでよくがんばった

チェンマイでよくがんばった

また更新があいてしまいましたが それはこっそり日本に帰って ひとりベッ...

記事を読む

再びタイビザ

再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

記事を読む

ポーンクワオ温泉

ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

記事を読む

ノービザで何日間ノマドできるのか

ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

記事を読む

日本からEMSを発送

日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

記事を読む

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメントは受け付けていません。

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS

前の記事:

次の記事:




タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る