rss twitter fb hatena gplus

About

*

特許翻訳で年収1千万円へのロードマップ

このたび新しく契約したクライアント様とのお仕事がとうとう始まったわけですが

稼げる金額の大きさに早くもサルは身が震える思いです


こちらのクライアント様では

一本の案件が幅がありまして下は数千から上は数万ワード

そうした案件が連日何本もご紹介されるのですが


まあ平均が一万五千ワードとすると

報酬がニ千数百ドルから三千ドルぐらいになるのです


なんですが

これ納期が10日から1週間なんですよね


つまり

やるからには1週間で三十万円弱を強制的に稼がなくてはならないということで

月に4本やれば月収が百数十万円となり

年収は1千数百万円


仕事をつめ込まずにしっかり休暇を取ったとしても

一千万ぴったりぐらいは十分可能なわけで


こうして年収一千万円超えの道がきっかり見えたわけです


わあーすごい


といってもまだ今のサルに

週に二万ワードも処理する能力は到底なく

せいぜいおこぼれ案件のような五六千ワードの

それも納期に相当余裕があるものをコツコツこなして

これから実力を上げていかなくてはいけません


しかし

すでに自分が急速に進化できることをよく理解しているサルは

やるべきことをやっていさえすれば

数カ月後には一週間にニ万ワード訳せるようになることも

そう難しい話ではないだろうと踏んでおります


ちょっと大法螺っぽいですが

これは超楽観的な計算から大悲観的な計算まで何度も繰り返して出た

こんなもんだろうという中道な結論ですので

場合によってはもっといってる可能性もあります


なぜなら

1年と少し前は

午前中は本日の弁当は何を選ぶかばかりを考え

昼休みはアングリーバードでヒマを潰し

午後には早く帰りてえという言葉ばかり頭にエコーさせていた

無知蒙昧なサルが

現在はまがりなりにも特許明細書を翻訳して金をもらうという

大進化を遂げているのですから


その成長曲線の先を辿っていけば

数カ月先にそのあたりに達していることは

そう無理のない結論なのです


男子三日会わざれば刮目して見よと言われるように

サルも三ヶ月後にはすごいことになっていても不思議はございません


1年と少し前

サルは特許翻訳者になって年収を1千万円にするのと言った時

どうぶつ村の連中はみなサルのことを笑いものにいたしました


それがどうでしょう

サルの長い知り合いで翻訳業を長年やっている某氏は

君が特許翻訳者になれるわけがないだろうとサルを一喝してしまったものだから

サルが特許翻訳のトライアルに次々に受かりだして

仕事が入ってくるようになると

サルがまだ大して稼いでいないというのに

彼のSkypeのステータスは常にログオフ中になってしまいました

仕事用のアカウントなのに大丈夫なのでしょうか


人を呪わば穴二つ

人を笑うものは今度は自分が笑いものにされる危険に常につきまとわれるものです


そのようなヒトは

まもなくこの人もあの人も私の悪口を言っていると触れ回るようになり

最後は世間って馬鹿ばっかりと言い残してブログを閉じることになるのです


サルはそのような醜い諍いの世界には

すでにたっぷりと関わってきたので

今後いっさい関わる気はございません


これからのサルはプリンスのように愛の伝道師として

グッドなバイブレーションだけを発信していきたいものです


昨日は新しい刺激をばんばんに受けて

一日で脳がすっかり疲弊してしまいましたので

とりあえず本日はもう適当に流して終えたいと思います

51MBVGW47QL

お気に召したらポチッとお願いします
    ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

サル©
Twitter:pat_saru




2013/07/30 | 仕事




関連記事

安定稼働を目指して

安定稼働を目指して

特許翻訳も昔に比べればだいぶ安くなったとはいえ 2016年水準のそこそ...

記事を読む

フル稼働

フル稼働

日本も既に正月は終わりましたが 私に正月などはなく この三ヶ日もフル稼...

記事を読む

帰国

帰国

つっても日本にではなく タイ 厳密にはチェンマイに 3日ぶりに帰ってき...

記事を読む

充電完了

充電完了

おはようございます 日本はとっくに朝の9時ですが タイはまだ午前7時 ...

記事を読む

チェンマイでよくがんばった

チェンマイでよくがんばった

また更新があいてしまいましたが それはこっそり日本に帰って ひとりベッ...

記事を読む

再びタイビザ

再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

記事を読む

ポーンクワオ温泉

ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

記事を読む

ノービザで何日間ノマドできるのか

ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

記事を読む

日本からEMSを発送

日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

記事を読む

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメントは受け付けていません。

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS

前の記事:

次の記事:




タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る