rss twitter fb hatena gplus

About

*

特許翻訳者の名刺に関する反省

以前

別のエントリで

サルがはじめて

フリーランス翻訳者としての

名刺を作ったものの

なんかいまいちでした

というエントリを書きましたが

次は失敗しないという

自戒を込めて

ここに

名刺作成の経験から

学んだことを

つれづれ

書き記したいと思います。


まず

なによりも

台紙はいい紙を使った方がいいです

ていうか

いい紙使いましょう

ということは

申し置きしたいと思います。


スピード印刷などで

一番安い紙を選んでしまうと

出来上がった名刺は

B級感が満載で

いかにも2流以下の翻訳者

というテイストに仕上がります。


こう言うと

悪いですが

大学生のヒトが

なぜか持ち歩いている

名刺のような

あんな感じです。

断面の縁が

軽く粉を吹いていたりして

ちょっと

サルがこんな名刺をもらったら

そのヒトの

足元を見てしまうかも

なんて

考えてしまいます。


名刺は毎日100枚配ります

というような方は別として

そういうな機会は月に数回

数十枚を一度に配る機会が

年にまあ2-3回

というヒトは

ちょっとおカネをかけた方が

絶対に後悔しないと思います。


そして

ネットで注文などでなく

実店舗で

紙の質感を確認してから

注文された方が

安心だと思います。

なので

サルは

次回は

よりちゃんとした

名刺屋さんで

よりプロっぽく

本物感のある名刺を

作ろうと考えています。

なので

今の名刺は

翻訳の仕事をいただける

可能性などまったくない

友人・知人にバンバン配って

早期の配り切りを目指しております。


ここで

サルは

さりげなく

高級な名刺屋さんの

アフィリエイト広告を挿入して

高額の広告収入を

手にできないかと

思ったのですが


残念ながら

いまのサルは

amazon.co.jpの

アフィリエイトにしか

加入しておらず


amazon.co.jpに

名刺屋さんの

お取り扱いは

ありませんでした。


名刺屋さんの

お取り扱いもある

アフィリエイト屋さんに

加入したあかつきには


さりげなく

ここに挿入しておきますので

皆様におかれましては

どうぞ

つられて買ってください。
super-intelligent-monkey-300x247


©サル
Twitter:@pat_saru




2013/05/31 | 仕事道具




関連記事

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

Windows 10

Windows 10

起動が遅い 起動しない プチフリーズするなど 2年前に購入したWind...

記事を読む

たしかに高いですがね

たしかに高いですがね

投資を回収するって動機も 目標達成の原動力になりますので ここはぐっと...

記事を読む

ローラーマウスってどうなのか

ローラーマウスってどうなのか

翻訳講座で何度も紹介されている ローラーマウス 実は私も日本に一時帰国...

記事を読む

また壊れとる

また壊れとる

なんでまだJava使ってるのでしょうか バグ報告と復旧方法をメール配信...

記事を読む

再びタイビザ

再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

記事を読む

ポーンクワオ温泉

ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

記事を読む

ノービザで何日間ノマドできるのか

ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

記事を読む

日本からEMSを発送

日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

記事を読む

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメントは受け付けていません。

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS




タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る