rss twitter fb hatena gplus

About

*

名刺について

職業人にとって名刺は
お客さんに自分の名前と仕事を覚えてもらい
将来仕事をいただくチャンスを作るための
大切なツールですよね。
もちろん
自己紹介のマナーという面もありますが。
それでもなお
私はいままで翻訳者としての自分の名刺を
作ったことがありませんでした。
理由は簡単。
私は自宅で仕事をしており
受注も納品もネット経由なので
クライアントと直接会う機会などないのです。
しかし、近々クライアントの一人とお会いする機会ができて
そういえば、俺名刺持ってないじゃん!
名刺も持たずに客先に行けば確実に見くびられて
高単価の仕事など一生回ってこないに違いない
と慌てて名刺を作りました。
近所の某はんこ屋さんで。
せっかく作るのだから
デザインにこだわるだけでなく
自分の仕事内容をしっかり理解していただけるような内容に工夫しましたよ。
専門分野、経験分野、使用ソフトも細かく記載して
クライアントが、人出が足らない!この仕事できる人誰かいない~となった時に
私の名刺が目が止まって
ほーん、こいつに振ってみようか、となるようにね。
フリーランスだからといって
インパクトを狙って奇抜なデザインにこだわった名刺は
僕はNGだと思います。
海外の翻訳者さんの名刺でよくありますが
手書き文字で名前とメールアドレスだけなど
やたらと空白が目立って
クリエイティブでフリーダムなライフスタイルを
印象付けようとしているのでしょうが
日本人でもたまにいますが
仕事のツールとしてはどうなのかなと。
かっこいいとは思いますけどね。
メイシ
こんなのとか
翻訳会社のコーディネーターがが必要なのは
レギュラーの翻訳者さんが忙しくて
人出が足らなくなった時に
他にできる人材を探すための情報です。
また
海外のクライアントとはすでにそうですが
これからは日本のクライアントとも
Skypeでのやりとりが増えるでしょうから
SkypeのIDも忘れずに書き加えました。
と、名刺の構成を考えていたら
また徹夜しちゃいました。
今日仕上がりなので受け取りに行きます。
あ、名刺入れも買わなきゃなあ。。。




2013/04/30 | 仕事道具




関連記事

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

Windows 10

Windows 10

起動が遅い 起動しない プチフリーズするなど 2年前に購入したWind...

記事を読む

たしかに高いですがね

たしかに高いですがね

投資を回収するって動機も 目標達成の原動力になりますので ここはぐっと...

記事を読む

ローラーマウスってどうなのか

ローラーマウスってどうなのか

翻訳講座で何度も紹介されている ローラーマウス 実は私も日本に一時帰国...

記事を読む

また壊れとる

また壊れとる

なんでまだJava使ってるのでしょうか バグ報告と復旧方法をメール配信...

記事を読む

再びタイビザ

再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

記事を読む

ポーンクワオ温泉

ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

記事を読む

ノービザで何日間ノマドできるのか

ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

記事を読む

日本からEMSを発送

日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

記事を読む

日本語校正ソフト Just Right!5

日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

記事を読む

コメント/トラックバック

現在、この投稿へのコメントは受け付けていません。

トラックバック用URL:

この投稿のコメント・トラックバックRSS

前の記事:

次の記事:




タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る