rss twitter fb hatena gplus

About

*

「月別アーカイブ:2014年10月 」 一覧

化学のドレミファ

2014/10/12 | 仕事道具

わたしは安いうちに全巻セットで手に入れましたけど 最近では価格が高騰し...

続きを見る

次のお仕事は

2014/10/11 | 仕事

前の仕事が予想外に早く終わり スケジュールをどんどん前倒すべく 本日か...

続きを見る

息をひそめてやりすごせ

2014/10/10 | ひとりごと

4日間で予定を組んでいた校正の案件が 意外なほどにするすると進み 2日...

続きを見る

シンボーたまらん

2014/10/09 | メシ, 健康

2度目の大型台風の接近に伴い 2度目のモーレツな体調不良に見舞われまし...

続きを見る

時は待ってくれないの

2014/10/08 | 仕事

本日は自分が訳した文の校正で必死でしたが もはや締め切りは目の前 仕方...

続きを見る

安住の地を求めて

2014/10/07 | 健康,

先日の台風による低気圧の影響で 激しい頭痛肩こり倦怠感に襲われまして ...

続きを見る

下訳おわり

2014/10/06 | 仕事

はじめての3万ワード台の案件 ようやく下訳が完了しました これまでの経...

続きを見る

かねもちけんかせず

2014/10/06 | ひとりごと

と昔からいいますので そんな御仁がまさかのアレでからみだしたら 諸事情...

続きを見る

疑われる方が悪い

2014/10/06 | 仕事道具

先日 Trados翻訳メモリの最適化中に メモリのファイルが消失すると...

続きを見る

フルハウス

2014/10/05 | 仕事,

おかげさまで はやくも10月のスケジュールがすべて埋まりまして 11月...

続きを見る







タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る