rss twitter fb hatena gplus

About

*

「月別アーカイブ:2014年03月 」 一覧

3月が終わり

2014/03/31 | 仕事

今月も公私にわたりいろいろありましたが なんとか終了 3月の売上は約2...

続きを見る

日がな前処理

2014/03/31 | 仕事

本日は新案件の前処理をしております 前処理とは お客様から受け取ったフ...

続きを見る

巨大化する用語集

2014/03/31 | 仕事道具

先日壊れて泣いたばかりの サルのTrados用語集ファイルですが 現在...

続きを見る

下訳おわり

2014/03/30 | 仕事

シンプルな発明だからといって 翻訳が楽というわけではありません いくつ...

続きを見る

死してなおよみがえる

2014/03/29 | 仕事

今月10万しか売上げがない どーしよー なんて言っていましたが 本日あ...

続きを見る

用語集死亡

2014/03/28 | 仕事, 仕事道具

TradosのMultitermの用語ベースが壊れてしまいました 用語...

続きを見る

買っておきたい

2014/03/26 | 仕事道具

■携帯用USBモニター これがあれば旅先でもデュアルモニタ環境が作れま...

続きを見る

なぜか上野に

2014/03/25 | ひとりごと, メシ

暖かくなったというのに 急にタイがなつかしくなり 本日は久しぶりに友人...

続きを見る

春夏秋冬

2014/03/24 | 仕事,

長い冬が終わり ようやく春がやってきました サルは冬が苦手です 寒いと...

続きを見る

ただであげます

2014/03/24 | 仕事道具

荷物の整理をしていたら 以前使っていたパソコン用メガネのJINS PC...

続きを見る







タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る