rss twitter fb hatena gplus

About

*

「月別アーカイブ:2014年01月 」 一覧

バンコク封鎖

2014/01/11 |

しますという人がいるらしく それも明後日に すわクーデターなんて 毎日...

続きを見る

特許事務所

2014/01/11 | 仕事

本日は過労のため 予告通りいちにちお休みをいただいております 晩ごはん...

続きを見る

待たせたな

2014/01/11 | 仕事

ずいぶんお待たせしましたが(自分を) 先日予告した通り お仕事は納期通...

続きを見る

どつぼ

2014/01/10 | 仕事

スケジュールが大幅に狂い 睡眠時間を削って対応しております どつぼって...

続きを見る

そして校正が続く

2014/01/07 | 仕事

本日もずーっと校正してますけど 完璧にやろうとすると下訳と大差ない時間...

続きを見る

校正(微笑)

2014/01/06 | 仕事

特許翻訳の業務の中でも 校正というのが一番苦手でして 去年の秋ごろにも...

続きを見る

下訳完了

2014/01/05 | 仕事

下訳が1件 また完了しました いつもながら一区切りつくとスッキリします...

続きを見る

本日の戦果

2014/01/04 | 仕事

本日も7時間ほどかけて 仕事が約3300ワード進みました なるほどと思...

続きを見る

作業量の記録

2014/01/04 | 仕事

遅まきながら 1日の作業量のデータを記録しはじめました 自分の処理能力...

続きを見る

磨かるる勘

2014/01/02 | 仕事

新しい特許明細書と取り組んでいる時 見たことのない言葉に出くわすことは...

続きを見る







タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る