rss twitter fb hatena gplus

About

*

「月別アーカイブ:2013年09月 」 一覧

本日のブログは

2013/09/13 | ごあいさつ

多忙と過労につき なしで すんません お休みなさい ©サル Twitt...

続きを見る

なんだか速すぎて

2013/09/12 | 仕事

と 思ったら Trados2007の解析ツールによれば すでに総ワード...

続きを見る

タイムアタック

2013/09/12 | 仕事

なんて言っても 一日に4000ワードも5000ワードもがりがり翻訳する...

続きを見る

辞書。セットで。

2013/09/11 | 仕事道具

化学系特許翻訳の案件を受注しても 蓋や開くと中身はほぼ電気だったりバイ...

続きを見る

アイ切るユー

2013/09/10 | 仕事

そろそろ 特許翻訳以外のクライアント様とのお付き合いを 断ち切らなけれ...

続きを見る

最新システム

2013/09/10 | 仕事道具

ようやく新規購入した 高性能中古ノートパソコンの設定が完了して 実稼働...

続きを見る

しごとはじめ

2013/09/10 | 仕事

1日の休日を満喫したサルは なんてのは完全な嘘で サルは昨日も訳了した...

続きを見る

休日の平日

2013/09/09 | 仕事, ひとりごと

昨夜ひとこえのおたけびを上げて ついに力尽きたサルは 本日は臨時休業と...

続きを見る

しごとおわり

2013/09/08 | 仕事

エイドリアーン では倒れてよし ©サル Twitter:@pat_sa...

続きを見る

ニューマシーン

2013/09/08 | 仕事道具

猫がどいたので やっと写真が撮れたのですが 2日過ぎても 数百ギガバイ...

続きを見る







タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る