rss twitter fb hatena gplus

About

*

「月別アーカイブ:2013年08月 」 一覧

伸びしろ自慢

先日まで旧帝大の理工学部で教授職をしていましたが 痴漢で失職しまして ...

続きを見る

勢いよく

医者や弁護士じゃあるまいし サルの経験上 特許翻訳者になるならその場の...

続きを見る

ネミーノ

2013/08/26 | 健康

特許翻訳の勉強をしていた頃は 深夜12時過ぎに寝ても午前4時半には自然...

続きを見る

円安の影響により

2013/08/25 | 仕事道具

お仕事のギャラがぽつぽつと入るようになり サルも手元の現金に多少の余裕...

続きを見る

自動化推進委員会

2013/08/25 | 仕事道具

いまのクライアントでのお仕事なんですが コピペなどの翻訳と直接関係のな...

続きを見る

クローン製作

2013/08/24 | 仕事道具

特許翻訳の勉強をするにあたり昨年28000円で購入した 激安ノートパソ...

続きを見る

割り切った男の質問力

昨年までポリとはゴミのことだと思っていたサルは 現在は化学系の特許明細...

続きを見る

Trados2007販売終了

2013/08/24 | 仕事道具

Trados2011とのバンドル版のみで提供されていた Trados2...

続きを見る

スイートノベンバー

2013/08/23 | ひとりごと, 仕事

2012年6月にサルは特許翻訳のお勉強を開始して 2013年2月に特許...

続きを見る

想定の範囲内

2013/08/22 | ひとりごと

やはりというか だいたい分かってましたが 昨日ムリの上にムリを重ねたの...

続きを見る







タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る