rss twitter fb hatena gplus

About

*

「勉強とトライアル 」 一覧

道程

ここ1年数ヶ月の 特許翻訳者の求人に応募した記録ですが ずいぶんやった...

続きを見る

本日はお勉強

久しぶりに余裕ができたので 特許翻訳講座のビデオセミナーに戻ります 倍...

続きを見る

ゴールデントライアル校正

本日はまたトライアルに戻って校正作業をしておりました 新しい仕事は1日...

続きを見る

我思う

自分で読んでモヤモヤするのはまず誤訳です 筋が通るまで考えろ 日英翻訳...

続きを見る

ゴールデン日英翻訳、うむ

トライアルの下訳が終わったので ふたたび日英翻訳のトレーニングに戻りま...

続きを見る

ゴールデントライアル

昨日トライアルが届いたので 日英翻訳のトレーニングは中断して トライア...

続きを見る

ゴールデンウィーク

もうゴールデンウィークですね と人に言われてはじめて気が付きましたが ...

続きを見る

日英翻訳てさぐり

サルの英語力で 日本語からミラートランスレーションしようとすると 高校...

続きを見る

和英もええわあ

この狭い特許翻訳業界 英和翻訳だけではサルが速やかに食い込める余地もそ...

続きを見る

ちょいとハマまでいってきた

本で勉強するよりも 動く実物を見て お話好きの技術屋さんにいろいろ聞く...

続きを見る







タイ・チェンマイ在住。 レバレッジ特許翻訳講座終了。 Twitter:@patsaru00 / mail:info@patsaru.net
再びタイビザ
再びタイビザ

久しぶりの更新ですが 実はまたラオスの首都ヴィエンチャンに行ってました...

ポーンクワオ温泉
ポーンクワオ温泉

仕事がだいぶ進んだので 天気もいいし温泉でも行くかなと 先日は急遽終日...

ノービザで何日間ノマドできるのか
ノービザで何日間ノマドできるのか

つい最近までは ビザランと称する手口を使えば ノービザでも無期限でタイ...

日本からEMSを発送
日本からEMSを発送

東京の自宅に残した同居人にお願いして Amazonから届いた日本語校正...

日本語校正ソフト Just Right!5
日本語校正ソフト Just Right!5

更なる業務効率の改善を目指して ジャストシステムの文章校正ソフト Ju...

→もっと見る